top of page

Sposoby na zapamiętywanie słownictwa

Posiadanie dużego zasobu słownictwa jest jednym z najważniejszych punktów nauki języka angielskiego lub innego języka obcego. Niezależnie czy zależy nam na komunikacji, oglądaniu ulubionych seriali, czytaniu książek w języku obcym znajomość słownictwa w danym języku jest filarem zrozumienia przekazu.


Każdy z nas ma własne predyspozycje, tempo i sposoby nauki które działają typowo dla nas. Można być np. “wzrokowcem” i wtedy metody oparte na obrazach będę najodpowiedniejsze. Niezależnie od tego czy uczysz się wzrokowo, na podstawie słuchu, czy kinestetycznie na pewno znajdziesz techniki nauki słówek (mnemotechniki), które Tobie odpowiadają.  



słownik angielski ze słowem "decision"


Niezależnie od twojego poziomu znajomości języka np. angielskiego zawsze warto jest poszerzać i utrwalać już nauczone słownictwo. Nie oszukujmy się, nie ma metody która nauczy cię słówek czy języka w niebywale krótkim czasie. Aczkolwiek są techniki, które bardzo ułatwiają naukę nowego słownictwa. Czytaj dalej, a może znajdziesz sposoby na zapamiętywanie słownictwa dla siebie.




 



Metoda  “w kontekście”

Jedną z najlepszych metod nauki nowego słownictwa jest użycie danego słowa w zdaniu. W ten sposób widzimy jak dane słowo funkcjonuje w kontekście i jak “zachowuje się” z połączeniu z innymi słowami.

Jako że, w języku angielskim jedno słowo może mieć wiele znaczeń, używając tej techniki widzimy dane słowo “w akcji” 


Należy pamiętać, że ucząc się pojedynczych słówek nie widzimy jak dane słowo funkcjonuje w zdaniu, w połączeniu z innymi słowami lub danym kontekście, przez co nie mamy punktu zaczepnego, abyśmy to słowo zapamiętali na dłużej.


Używając tej metody, uczymy się “przy okazji” więcej słownictwa.

Przykładowo, słowo “break” - tutaj mamy jedno słowo (o wielu znaczeniach), ale używając go w zdaniu/kontekście, np. “I went for a break to the park” - w tym zdaniu widzimy jak słowo “break” współdziała z innymi słowami, dodatkowo mamy wyrażenie “for a break.” Natomiast, gdy użyjemy to słowo w innym zdaniu, np. “Give me a break, will you?” znaczenia samego słowa zmienia się, tak samo jak słowa “współdziałające” w zdaniu.


Po prostu nie uczymy się tylko jednego słowa, lecz od razu zapamiętujemy więcej słów, kontekst, poprawne użycie, a czasami całe zdanie. Nie dość, że łatwiej zapamiętamy dane słowo, nauczymy się nim posługiwać to jeszcze (przy okazji) nauczymy się więcej języka.


Nawet jeśli używamy innej metody to zapewne jest ona połączona właśnie z tym sposobem nauki.



Jak użyć tej metody


  • Jeśli masz samo nowe słowo, znajdź w internecie (np. słowniku internetowym) przykładowe zdanie; na podstawie tego zdania stwórz własne zdanie (bardzo pomocne będzie zapisanie tego zdania).

  • Widzisz lub słyszysz nowe słowo (np. w artykule lub filmie) spróbuj zapamiętać same zdanie i użyć to słowo w swoim zdaniu.

  • Jeśli znasz swoją ulubioną piosenkę na pamięć to już wiesz jak dane słowo funkcjonuje w zdaniu i danym kontekście. Tak samo, możesz zwrócić uwagę na słowa i całe zdania podczas słuchania muzyki (a jak nie masz pewności to sprawdź tekst piosenki w Internecie (lyrics)).






Metoda “translatorska”

Ta metoda polega na tłumaczeniu zdań lub całych paragrafów z języka obcego na język ojczysty (lub odwrotnie). Używając tej metody uczymy się więcej niż tylko słownictwa, ale też zasad gramatycznych i jak funkcjonuje dany język. Nie jest to metoda dla wszystkich, aczkolwiek dzięki niej poznajemy język docelowy w swoim naturalnym środowisku, jak również różnice pomiędzy danym językiem obcym a naszym językiem ojczystym. 

Jest to zapewne znajoma dla ciebie metoda nauki, jako że często jest ona wykorzystywana w szkolnych podręcznikach (np. zadania na tłumaczenie).



tłumaczenie zdań w słowniku Internetowym
Metoda "tłumaczeniowa"




Metoda “fiszek”

Jeśli wolisz bardziej tradycyjne sposoby nauki nowego słownictwa, to ta metoda może być dla Ciebie odpowiednia.


W tym przypadku nowe słownictwo zapisujemy na małych karteczkach. Po jednej stronie zapisujemy słowo, którego chcemy się nauczyć (można nawet dodać przykładowe zdanie z tym słowem); a po drugiej stronie zapisujemy tłumaczenie danego słowa (lub wytłumaczenie znaczenia, np. w języku angielskim).


Karteczki dzielimy na trzy “stosy.” 

Pierwszy z nich przeznaczony jest dla nowych słów. Po niedługim czasie od stworzenia fiszki, weź ją w rękę i sprawdź czy pamiętasz znaczenie danego słowo (pamiętaj, zawsze możesz to zrobić na odwrót, zobacz wytłumaczenie i sprawdź czy pamiętasz dane słowo). W zależności od potrzeby, powtarzaj sprawdzanie znaczenia słówka do skutku (codziennie lub co drugi dzień). Jeśli znasz już znaczenie tego słowa przełóż tę fiszkę do drugiego “stosiku.”


Drugi stosik jest przeznaczony do słówek, które już zostały zapamiętane. Po tygodniu lub dwóch sprawdź czy nadal pamiętasz dane słowo. Jeśli nie, przełóż fiszkę do pierwszego “stosiku.” Zaś, jeśli pamiętasz znaczenie danego słowa, przełóż je do trzeciego stosiku.


Trzeci “stos” słówek jest przeznaczony dla słów które już zostały opanowane. Po miesiącu sprawdź, czy pamiętasz dane słowo. Jeśli dane słowo ci umknęło przełóż je z powrotem do pierwszego “stosiku.” A jeśli dane słowo zostało zapamiętane bezbłędnie to gratulacje - dane słowo zapisało się w pamięci długotrwałej.






Metoda “środowiskowa”

Create an English environment. 

Ten sposób polega na stwarzaniu do granic możliwości środowiska anglojęzycznego, tak aby otaczać i zanurzyć się w języku angielskim. Możemy zmienić ustawienia językowe w naszym urządzeniach na angielski; oglądać filmy lub seriale w języku oryginalnym (ewentualnie wspierając się napisami); czytać książki, blogi lub artykuły po angielsku; pisać listę zakupów po angielsku; znaleźć sobie znajomego z którym możemy rozmawiać lub pisać po angielsku (albo zapisać się na konwersacje językowe), itp.






Metoda “mapy myśli”

Kartka i długopis są najlepszym narzędziem przy wykorzystywaniu tej metody. Tę metodę możemy użyć w najróżniejszy sposób (pisząc słówka i wyrażenia, rysując obrazki, używając kolory, itd).


Dla przykładu chcemy nauczyć się słownictwa związanego z teatrem. 

Pośrodku piszemy słówko “theatre” (BrE) lub “theater” (AmE) od tego rysujemy linię i piszemy “stage” i teraz kogo możemy znaleźć na scenie… “actors,” itd.



mapa myśli dla słowa "theare"
"theatre" mind map




Metoda “pałacu pamięci”

Wykorzystując tę metodę trzeba mieć rozwiniętą wyobraźnię przestrzenną.

Aby zapamiętać nowe słowa przy użyciu tej metody wyobrażamy sobie pałac, dom, pomieszczenie lub po prostu jakieś miejsce.


Załóżmy, że wyobrażamy sobie dom. Jesteśmy w tym domu, chodzimy po nim, dotykamy i manipulujemy przedmiotami - wszystko to co robimy w prawdziwym życiu. 

Przykładowo chcemy zapamiętać słowo “chest of drawers.” Wyobrażamy sobie komodę (widzimy wszystkie jej detale) i w myślach wymawiamy jej nazwę, możemy nawet przykleić do niej wyobrażoną karteczkę z nazwą tego przedmiotu. W ten sposób mamy już “haczyk” w naszym umyśle odnośnie tego słowa. 

Jeśli chcemy nauczyć się innych nazw przedmiotów, np. “trousers” i “socks,” tak samo wyobrażamy sobie te przedmioty, trzymamy je w rękach i chowamy do “chest of drawers.” I tak, mamy już kilka słówek w naszym “pałacu pamięci.”

Takie miejsce zawsze i wszędzie możemy odwiedzić, sprawdzić co, gdzie jest i przypominać sobie dane słowa.






Metoda “dziennika słów”

Wszystko co nam tutaj potrzebne to mały notatnik. Dzielimy stronę na dwie kolumny; np. w lewej kolumnie wpisujemy słowo, które napotkaliśmy i chcemy się go nauczyć, w prawej kolumnie wpisujemy tłumaczenie lub wytłumaczenie (jeśli jesteśmy na troszeczkę wyższym poziomie dobrze jest wpisać wytłumaczenie w języku angielskim lub synonym który już znamy). 

Każda strona powinna zawierać około 10 słów, tak aby ułatwić nam codzienna naukę nowych słów. Jeżeli zapamiętamy nowe słowo możemy przy nim postawić ptaszka lub kropkę. Warto jest wracać do danej strony po jakimś czasie, np. po miesiącu; dopóki nie jesteśmy pewni że słowa z danej strony opanowaliśmy do perfekcji.






Metoda “aplikacji”

W tej metodzie nie ma jakiejś dogłębnej filozofii. W tym przypadku wykorzystuje się nowoczesne rozwiązania technologiczne. 

Jeśli twój smartfon nieustannie ci towarzyszy, dlaczego by tego nie wykorzystać? 

Do nauki słownictwa można wykorzystać aplikacje mobilne lub serwisy internetowe oferujące możliwość takiej nauki. Co więcej, większość takich aplikacji ma funkcję nauki poprzez zabawę/grę.


Możesz wykorzystać takie aplikacje jak Quizziz, Quizlet, Memrise, Fiszkoteka czy specjalnie przygotowaną aplikację do nauki słownictwa z naszych kursów (iLINGUA) DLL Dictionary.


Te aplikacje pomogą ci w prosty, efektywny i przyjemny sposób naukę nowego słownictwa i zwrotów. Ponadto, aplikacje te są łatwe w obsłudze, a większość ich funkcji jest darmowa.





 

Przedstawione tutaj techniki mnemotechniczne możesz wykorzystać jakkolwiek chcesz! Możesz używać kilku technik naraz, modyfikować je, a nawet stworzyć własną technikę zapamiętywania nowych słów zainspirowaną przedstawionymi technikami (możesz się z nami podzielić techniką jaką używasz do zapamiętywania nowego słownictwa). (Pamiętaj, że przedstawiliśmy tutaj tylko kilka z wielu możliwych metod mnemotechnicznych.)


Najważniejsze jest jednak to, abyś efektywnie i skutecznie uczyć się nowych słów, prawda? Co też jest istotne to regularność nauki; bez systematycznej nauki i nakładu pracy nawet najlepsza metoda może okazać się bezskuteczna. Właśnie dzięki tej systematyczności i wysiłkowi nowe słownictwo przestaje już być takie nowe.


To co… czas na zapamiętanie nowego słowa?









0 komentarzy

Ostatnie posty

Zobacz wszystkie

Comments


Join the Club

Subscribe to our email list and get access to exclusive offers, news and more!

Welcome to the club!

bottom of page